Hiphop Feminino en El Alto

(bragt som artikel på WordOnTheStreet d. 7/2 2011: www.wots.dk)
I El Alto er noget så sjældent som en feministisk rapgruppe blevet en del af den politiske undergrund. Søskendeparret ’Lyrica Perfecta’ slår et slag for marginaliserede og voldsramte kvinder i Bolivia og fortæller om, hvordan deres egen baggrund har været afgørende for deres tekstunivers.

Zindy (21) og Reina (24) udgør duoen ’Lyrica Perfecta’ (perfekt lyrik, red.). De to piger er søskende og arbejder begge i et sundhedscenter i El Alto.

Reina fortæller, at de to piger blev introduceret til hiphoppens 4 elementer af deres ældste bror, der nu er død. “I starten havde vi ikke et sted at lave rap. Vi havde dårlig tid, men syntes at kulturen var unik. Vi hørte om KAI igennem radioen og har nu dedikeret os til at lave musik”. Nu lever de to piger for, at udforske og udbrede kulturen: “Det er i sjælen” fortsætter Reina: “ Vi prøver at udtrykke sociale og politiske problemer i vores sange så folk kan høre og føle det”.

Som mange rappere i El Alto, kan hiphoppen ikke være andet end politisk. Zindy forklarer: “Politik og hiphop går hånd i hånd.  Vi fører politik gennem vores rim og tekster”.
Hvor den politiske ambition er tilstede hos de fleste rappere i El Alto, adskiller Lyrica Perfecta sig ved at repræsentere, hvad de selv kalder “hiphop feminina”. Deres kamp for Bolivias kvinder er flettet sammen med deres egen historie. De to søskende er vokset op uden en far, i et hjem, hvor moderen har stået for alt. Zindy forklarer, at 70% af kvinderne i El Alto er enlige mødre og sørger for hele familien.

Deres tekster kredser om vold mod kvinder og børn, og om at udbrede en kvindelig hiphopkultur i et mandsdomineret samfund. “Politiet vil ikke hjælpe voldsramte kvinder hvis ikke de nærmest kommer blødende” siger Reina, før hun giver en demonstration af hendes vers i “Mujer Boliviana” (Den bolivianske kvinde).

På spørgsmålet om, hvad ambitionerne er for gruppen, svarer Reina, at målet er at blive kendt i Bolivia og samarbejde med andre kvindelige rapgrupper. Det vigtigste er, at udbrede feministisk hiphop og nå ud med deres budskaber. “Vi håber at kunne være med til at skabe muligheder og løsninger for både gamle og unge” slutter hun af.

Selvom ‘Lyrica Perfecta’ er beskrevet som en duo, er det ikke helt rigtigt. Vivian, det tredje gruppemedlem, har taget en ufrivillig pause fra gruppen. Hun er i Brasilien, for at arbejde og tjene penge til familien.